Na ślónski tłumaczył Adam Podgórski

Rudo Śląska, Śląska Rudo,
Z Tobą wszystko mi się uda,
Za to wielbię Ciebie szczerze,
W mowie, w piśmie i w eterze!

Rudo Ślónsko, Ślónsko Rudo,
Z Tobą wszytko miy sie udo,
Za to sławię Ciebie szczyrze,
W godce, w piśmie i w łeterze!

Każdy kto mieszka w Śląskiej Rudzie,
Nigdy nie ulega nudzie,
Bo miasto to jest wyjątkowe,
Warto tu stracić serce i głowę!

Tyn, kto miyszko w Ślónskiej Rudzie,
Nigdy nie ulega nudzie,
To je miasto wyjontkowe,
Stracisz sam serce i gowe!

Ruda Śląska jest magiczna,
A do tego taka śliczna!
Więc, jak Walenty święty każe,
We śnie i na jawie o niej marzę!

Ruda Ślónska je magiczno,
A do tego cołkiem śliczno,
Więc, jak Walek świynty każe,
W śnie, na jawie, ło nij marze!